☼SID歌詞♫中譯★

墊著腳開始的 戀愛的預感
以小雨著色 小小的咖啡店的窗口

打開衣櫥 半夜裡 獨自一人的show
把太誇張的圍巾 拿掉的話 就還可以

約要見面的地方 是我不習慣的 時髦的街道
有沒有哪裡很突兀？ 的我這眼神很突兀

你不管穿著什麼 都很出色 很有你的風格
走在你的旁邊 明顯就是 努力太過的我的打扮

在適合巴薩的 那間店 喝杯茶吧
在妳離席瞬間 露出的
每個嘆氣都是還想要更接近你

在這城市長大的你 不會了解
我連口音的差別 都藏不好

省吃儉用 才終於入手的 流行的Louboutin
其實說實話 和我的身高不合

你偶爾會露出 滿臉的那個 我好想要看
我要克服 這這我不拿手的氛圍 然後繼續常來這裡

最終 被牽強擊倒 那也不是你的錯
放開了 牽著的手之後 露出的
每個嘆氣都是還想要更接近你

迷失闖進 小小的咖啡店 是下雨的關係

我沒有 像你那般的品味 或那些知識
只有一個 只有我的這份心情

明天 我會再喜歡你的 但是
明天 我會不會 再多穿一層 膽小？

你不管穿著什麼 都很出色 很有你的風格
走在你的旁邊 明顯就是 普通可以的我的打扮

在適合巴薩的 那間店 喝杯茶吧
在你離席瞬間 露出的
每個微笑都是或許更接近你了

2012-08-01 Cafe de Bossa

不需要 不愉快的夜晚 再見
我對象要多少 就有多少 你也知道

配得上您尊眼的 才是一流 其他的 站成一列
應該沒有能夠勝過 這光輝的人吧？

紳士陪伴 不壞 給我 招之即來
男尊女卑甚麼的 已經不存在了 你也知道

舞會 才剛剛 開始而已對吧
你要射中我的心 也是可以的 我就在這裡

有度量 氣質品味 芳香
魔鏡呀魔鏡 這個世界上的第一名 是誰？
你可要加上「當然」兩字啊

配得上您尊眼的 才是一流 其他的 站成一列
應該沒有能夠勝過 這光輝的人吧？

舞會 也差不多 是結束的時間了吧
你要射中我的心 也是可以的 我就在這裡

2012-08-01 ドレスコード

像是在等著戲開演的女演員般的感覺
趕快讓我演戲吧 也是有遲了一步的case啊

一次兩次而已的話 我也都沒計較了 對吧？
也就是說 這是我初次的 最後通牒

我知道 那裏面沒有幸福
解開了的 密碼

一回到家就是 媽 媽
你也給我差不多些
甚麼時候 少爺成了個壞孩子了呢
煩惱著逞罰的菜單

玩火會弄成星火 星火會弄成火災 對吧？
你從來拿手的把戲 先動怒為強 狀態呢

剛認識的時候 你是用「您」稱呼我
現在 連個影子都找不到

每兩句話就是 媽 媽
那個找不到 這個找不到
甚麼時候 我成了你的專屬女僕
要不要再接上「遵命老爺」比較好？

一回到家就是 媽 媽
你也給我差不多些
甚麼時候 少爺成了個壞孩子了呢

到今天為止是 媽 媽
你就放心盡量 撒嬌吧
屬於你的 媽 媽 也差不多時間到了
逞罰 我決定就是掰掰

2012-08-01 MOM

粉碎粉碎 四散各處 是廉價的哲學
碎片碎片 扯散撕裂 那傢伙 幾分 英俊

已說出她就是一切的我
被 用眼 用鼻 用鄙視 嘲笑

邪惡組織 該要剷滅 站了出來的英雄身邊的
被抓住的妳 我正要去救你

一定很想見我 想到顫抖
一定會抱住我 Happy End

粉碎粉碎 四散各處 是廉價的哲學
碎片碎片 扯散撕裂 那傢伙 過分 英俊

等著到達決戰之地的我

微微 搖晃的火焰 飄著柑橘香
迷幻的 寢室 交纏的 氣息

無法 好好休息 滿身大汗 精疲力盡
只想要 留下更多更多 痕跡

就這樣 經由罪惡感 到達快感的淋浴
就今晚 把一切都 忘記吧

把我倆 罪孽深重地 拉近了的 那條線
四散的身體 喝過的Perrier
在早晨來臨時 全都乾淨地 消失

因好奇 而探索的舌頭 難以注目的 妖豔
對一切都 感到新奇 眼睛被撐開著 引誘

從我臉頰傳來的 那已經是演出來的信號
你已經 完全沒了年幼的影子了

深深 戳入的 從下包住的 律動
你渴望的破滅 是做不到的 這種事情
應該早就知道了啊

把我倆 罪孽深重地 拉近了的 那條線
四散的身體 喝過的Perrier
在早晨來臨時 全都乾淨地 消失

2012-08-01 糸

怎麼辦 我心定不下來
這是我第一次這樣 頭都昏了

雖然有耳聞謠言 但居然
終於 到了輪到我的時候嗎

抓著我的心跳的 那女孩
那可真是 自由操縱 連速度都被控制
不可思議的魅力 被動搖的自我認知

我喜歡妳 只是這句話
無法告訴妳 只能站遠遠的
一直 一直望著妳
要是能對上眼就好了 這般的戀愛
要是壞掉了 我會無法振作 希望不會被發現

這次 看來是那傢伙要來挑戰
結果當然是 徹底的慘敗

聽說 對在兩層之上（的他）
（妳）也是熱門的靶心

雖然持續著 睡不著的夜晚
但那並不是多痛苦的事情 是一直能夢到的
夢境的後續 該稱為技能了

我還不清楚 你的事情
只有外表和 謠言包裹
大概 或許不會有那麼一天
輪到我來掀起妳的頭紗
但是這樣也沒關係 我覺得我們有天會 自然地眼神交錯

其實說真的 我也想要牽妳的手
可以的話 我還想要更多
不會實現 不會達成 不會被當回事
不可思議的魅力 被動搖的自我認知

我喜歡妳 只是這句話
無法告訴妳 只能站遠遠的
一直 一直望著妳
要是能對上眼就好了 這般的戀愛
要是壞掉了 我會無法振作 希望不會被發現

2012-08-01 gossip!!

最近幾年 都沒有人來造訪
是的在偏僻的 山丘上面 靜靜地聳立

不被人知 我心所向
我坐在窗邊 前往城鎮的燈火

眼睛看不見 耳朵聽不到
居住的世界不同 這我也知道

令人牙癢的距離 發了瘋的 遠距離單戀
人們對我 迴避厭惡 你也會如此嗎

從小時候 就一直 看著你
到現在 你已經 比我年長上一些了

那些靠過來的 可惡的蟲
趕走它們的是 我的鬼屋音

界線甚麼的 是誰畫的呢
在半夜兩點 遊蕩街頭 的年紀

朋友們都 一致的叫我 放棄吧
你蒼白的臉頰 越是染上了紅色 我越沉溺

要過來這邊嗎 一直是Dead 我累了
只好從鏡子裡 傳送 熱烈視線

令人牙癢的距離 發了瘋的 遠距離單戀
人們對我 迴避厭惡 而你卻沒有

在那山丘上 雖然有點遠 但下次請來坐坐
我會讓你認識 你從沒看過的世界 在我的家裡

2012-08-01 ゴーストアパートメント