☼SID歌詞♫中譯★

沿著公路旁邊巷子進去一點的 藍色磚頭 是記號
到那個人住的房子 一直走下去的這條路
都結束了

只有一次而已 你邀了我一起吃飯
當紅的歌和旁人側目 是間吵雜的餐廳

年齡差距是那麼糟糕的事情嗎？
不是的 糟糕的一定是 這個遲來的我

坐在京濱線上的時候 旁邊總是沒有你
到我習慣為止在我身邊吧 殘餘著香氣的臂彎
在離一般人所謂的幸福 很遠的地方入睡
要是能見到到剛才為止都還在的人的話 多少次我寄託於夢境

就算是這樣的我 為了能配上你
也嚐試了不拿手的短髮 可是就算這樣

你的旁邊有個長髮的美人
全都是謊言 是的 我只是害怕發覺這點

就算現在這樣也已經夠了 我說服自己 卻落下眼淚
糟糕的是我 是遲來了的我
就算這樣還是為了能留在那個人心中而準備
在京濱線上搖晃著 我把回憶丟在各個車站了

沿著公路旁邊巷子進去一點的 藍色磚頭 是記號
到那個人住的房子 一直走下去的這條路
這和我的感情同般 都是單向通行
我明白的 一直到最後 我都只是個不合時機的女孩 都結束了

2006-06-14 青いレンガ

緊盯著的前方 是迎接歡呼的勝利
越過了誰的夢的痕跡的話 就會明白痛處

在可以稱能互相了解的朋友為戰友之前
所花費的時間和聲音 能對這點自豪的時候 道路也敞開了

和原本一直嚮往的景色 稍微不同的現在 我也已經愛上了

若得要在這寬闊的天空振翅的話 我會帶上過多的助跑和你一起出發
路途上的險惡不會有太多差別 將我刻下吧

可以放棄的理由 已經有過很多次了
而能堅持下去的喜悅 成為了使命 是無可替代的東西

不是為了其他人而是為了我自己 也不是那樣 漸漸變成了是為了彼此

隨著季節變遷顏色也會改變 我希望我是個連這點都不漏看的指揮
在各自決定了方向的那一天起 前往最終章

碰到遲遲不黎明的夜晚 每個人都會迷惘 都會渴望救贖
因為是個無法保護住你的我 所以至少 在你身邊的時候 讓我為你照亮光芒

若得要在這寬闊的天空振翅的話 我會帶上過多的助跑和你一起出發
路途上的險惡不會有太多差別 將我刻下吧

隨著季節變遷顏色也會改變 我希望我是個連這點都不漏看的指揮
在各自決定了方向的那一天起 就是旅途的開始 前往最終章

2006-06-14 chapter 1