☼SID歌詞♫中譯★

預備 光和影和我 正要交錯時最美麗
從12層樓高俯視 反射 代替鏡子的窗子

啦啦啦之類的盤旋 90年代的旋律不褪音色

佔據著一個角落 以只屬於我的角度昇起
連壞心的日出 今天也很舒服 所以來入睡吧

冰箱深處的深處 秋天時結局的故事
把沒有的留戀拖出來看看 和戲院重疊著遊戲

什麼都沒有 也沒有你 用該好好收著的黑色來描寫

被追求的人才理想 追求落空的空想
看不見的時髦 etc... 來模仿 被強迫時逃開的笑容吧

散落在這個房間裡 從右手邊開始是打翻了的我
撿起來的時候 用彎度和緩的眼皮

佔據著一個角落 以只屬於我的角度昇起
連壞心的日出 今天也很舒服 所以來入睡吧 直到下一夜

2006-11-08 Room

到徹底浸泡為止 不會花太多時間 只要每一晚 都美好地 麻痺
把甜味拿出來主打 和年齡相符 是不屬於您那方的

把枕頭藏了起來的小貓 揮著錢的雜種
包裝紙要慢慢拆 最後一張留下來延續
我已經膩了前菜了 今天是只屬於我倆的紀念日

愛戀的心情 我會在三行以內一起送信
可別花心哪？
明天也能見到你嗎？
要選邊喔？

因為這邊的水比較甘甜散灑給你們 讓黑貓帶領我們前往下一個

目標的椅子只有一只 我不會等到它空下來
一個人盤著手說我回來了 另一個人在電話上 撒了飼料就又一個人
大家我都愛 今天也很寂寞 拜託你們了

受歡迎的工作 有三大優點 讓我告訴你
可以沉溺。
可以改變。
可以樂到忘記出口。

用髒了的手指來算算吧 唯獨你我絕不背叛
我第一次熱戀的人 改變了我的那個人 我讓他們含了甜水消失

愛戀的心情 我會在三行以內一起送信
可別花心哪？
明天也能見到你嗎？
再之後之後呢？

羽化的時間到了 我打算儘可能飛遍所有地方
今晚要要求 何種的 回報呢

媚惑的工作

2006-11-08 汚れた指

一切都很突然

街角飄蕩著的沒內涵的歌 和「再見」一起倒進妳心裡
車站南口今天也毫無汗意 慢慢地 拖著腳步溶解它

溼潤的眼眸渴望乾燥的風 就像你也曾渴望過我
說著「星期一早上不想吃早餐」淡妝的妳 不快樂地美麗

從熟悉的夢中醒來之後 是遠 是近 我想著妳
詠唱不了的詩人所寫下的字句 就是無法告訴妳

只是歲月空流逝

要稱之為咖啡歐雷的話 又太牛奶了 覺得和我很不搭
舒服地虛脫 不催促的親吻 這全都是設計好的吧...之類的

自信這個詞 是寫成相信自己 並不是我不拿手的
「我喜歡不矯飾的妳」這句話成了粉末 現在的我 盛裝善舞

妳是值得我忘記那個時候 所學會的那些許事情的人
到現在才湧出的話語 我無法告訴妳

要是在哪裡能巧遇 或是和近在咫尺的複製品
我已經找累了 就算這樣還是懸著希望
並不是誇張 我最愛的是妳

我們一起選的焦褐色的沙發 鮮豔的圍巾 還有壞了的傘
雖然沒有強烈到算是留戀 但我放不了手

想要繼續作熟悉的夢 是遠 是遠 我想著妳

詠唱不了的詩人所寫下的字句 無法告訴你的字句 讓我來唱

活在無法倒帶的日子

2006-11-08 ミルク

小短文式翻法

以分手為主題 排列組合話語的早晨 回到溫柔兩人的早晨
再見 去把再見拿給你的路上 我會順便把撿到的藉口帶去的

我第一次犯下的謊言 你不肯原諒

從以前開始 我的身旁就一直是你
而連這樣的漫不經心 我都一直覺得 就是我倆的特色

「從今以後 我真想要沉浸在回憶裡面呢」 你微笑著說出的提案 令我害怕

天涼 你可以 穿我的襯衫回家

最後 老套地選了海邊的 是你
選的是 我喜歡的地方 我罪惡深重
你說完「哪天你一定會遇見的那個人 不要帶來見我」就走了

我愛的是你 要是我只有選擇你就好了
這些「要是的話」 今天不作等待將它們終結

從現在此刻開始 我連擁抱你的資格都沒有
也不會再受哭著笑的你擺弄了
也沒有祝你幸福 你是我過去的戀人

再見 去領取再見回家的路上 我發覺你才是最重要的

2006-11-08 白いブラウス　可愛い人

給不擅長道別的你 什麼時候都可以以這首歌依偎
給對眼前感到不安的你 從遙遠的未來祈禱吧

如果伸入黑暗雲霧中的手 髒掉了的話 就用未來洗乾淨好了
對嘲笑你堅定眼神的人 不用對他們解釋自己沒關係

給沒能睡著就迎接了黎明的你 閉上眼睛對我說說你的弱點吧
給獨自一人苦惱的你 你可真的是獨自一人的嗎

要是能夠只把討厭的事情忘掉的話 世界一定會完蛋
逃跑也沒關係 在明天的某處 一定有你可以回來的地方

讓我們再在這裡相見吧 締結了約定的話 就要堅持直到成真的那天

It will live now to you

2006-11-08 live

把礙事的焦慮感拋擲開來後 除了你以外的一切都看起來好緩慢
鞋帶也別重綁了吧 這是換穿雙新鞋的 轉機

流出塞住了的淚水後再啟動 就算是我也無法那麼堅強

被滿出來的未知給包圍 是數不清的障礙
一個一個整理起來的話 看吧 前往意外地並不遠的目標

我沒到可以寫出鼓勵別人的歌的程度 假裝有被鼓勵到也是沒有意義的
高舉著平等在騷動的人群今天也一樣 明顯地顯示著高低差別

人都不可能獨自存活地 而明白這意義的地方卻是在單人房

把衝出去的你給攔住的 這隻柵欄般的右手
後面還藏著溫柔的左手 在你意識到這重量之後 就揮開它吧

追夢的人 在這被品牌化侵蝕的世界

被滿出來的未知給包圍 是數不清的障礙
一個一個整理起來的話 看吧 前往意外地並不遠的目標

2006-11-08 スロウ

你那麼想知道的話我才不告訴你呢 used的喊價是由官爺您決定的吧
其實很拿手變化球 只是裝著揮棒落空的 「虛假戀愛２」的作者或許也是使盡了全力喔

敬我倆的相遇 乾杯 燭光搖曳 照出擺盪的戀心

想像在半夜的海裡深潛 憋住呼吸 進行交易 來吧一起著色
用著色料染甜的夜晚 讓我裝飾你的身旁吧

要讓年幼時憧憬的花綻放 末班車的危機感就是變成taboo的魔法

不想回家？...不想。共識成立 連同擺盪的戀心 一起靠近

懂事是因為我已經不是小孩子了 當下馬上增濃腮紅的橘色
能否在瓦解之前裝下矜持 就怕你容量不夠

憑我夠格嗎？非我不可嗎？ 如果是後者的話就請享用眼前的這個吧
大部分的事情都是要靠「不小心」的 而你是怎樣呢？

想像在半夜的海裡深潛 憋住呼吸 進行交易 來吧一起享樂
用著色料染甜的夜晚 我就在你身旁睡著著

2006-11-08 罠

越過鏡頭捕捉到的 我要對焦妳的笑容

什麼都不足的我 和什麼都兼備的他
當作比較對象有多自不量力 我深深地自知著
我算是比較有行動力的那種 但這次很難
case by case他都勝出 像是認識時間的長度等等

從天而降的戀愛預感 開始下的雨嘲笑我的聲音
如果是朋友的朋友的話我還理解 可愛又殘酷哪

從初次見面就附帶著的不利 當作是惡作劇就太苦澀了
傘兩把 腳步聲三個 我恨那不相依偎的背影

說不出實話的膽小 彆扭的日子

妳笨拙地套我話 過去的故事 被美化的他的形象
不管什麼只要能剛好陪著妳就好 如此和妳的關係回了本

第幾次 兩人的獨處 話題中心是妳談他
沒一撇的祕會永遠下去 就算變成了妳的曬恩愛

望著絕對不會結果的果實 展開甜美甜美的夢境
把等待著你變心的我 封鎖起來 然後又拿出來

從一直守著的位置偏掉了 我被那聲音驚醒

決戰前 我有一句話想跟妳說
我們共度的日子是沒有陰影的 是美好的原本意義

要是能把完美集成的這個三角形破壞的話 就去哪走走吧
回憶應該要被壓抑 快門速度慢慢來

到最後的最後還是附帶著的不利 當作是惡作劇就太苦澀了
傘一把 腳步聲三個 我恨那不相依偎的兩個人

越過鏡頭捕捉到的 我要失焦妳的旁邊

2006-11-08 シャッタースピード

聚集了卻不成團體 缺乏協調性的生長背景
因為是突出的 所以就會被攻擊嗎？ 八卦派對 礙眼 踢散

Lock a park!!　Yhea!!

並不是有誰的命令 在人影消散之後
不是來尋找自己的位置的 我沒有什麼冠冕堂皇的理由
用剛學會的笑法 讓妳的雜音無縫可鑽
沒能伴著不可理喻 而彈開了的 無瑕的足跡

Lock a park!!　Yhea!!

狹窄 灰暗的 被菸反嗆 我在那個箱子上計畫的 story
我們互約 「要一起完成夢想」 short short cigarette 大口吸入
「愛作夢是遙遠的過往」 我並不會被這溫度差所困惑
迎著風的那天的少年 把不確定 漸漸 變成確定

2006-11-08 park

決定剪髮 是因為你身旁的位置空了出來
煩惱是否要施胭脂 是因為不知你喜好

儘管微薄仍傾力 想稟陳對你的傾慕
在終於結合 的破曉 無止無盡的愛意 已然黎明

呈獻給罪過的你 就是我降生世間的理由
無以形體故我付諸於書信 只千萬希望 一切順利

特別挑在今天 是因為天空湛藍

畏怯的腳 你的聲音 默默干擾著我的動搖
時機成熟了 把從今以後之類的 都踏入門的彼端吧

以往侍奉過你的人許多 但她們沒有人比得過我吧
只要將我置君側 我就能輕鬆些 以你喜好的模樣 繼續綻放

呈獻給罪過的你 就是我降生世間的理由
無以形體故我付諸於書信 只千萬希望 一切順利

以往侍奉過你的人許多 但她們沒有人比得過我吧
只要將我置君側 我就能輕鬆些 以你喜好的模樣 繼續綻放

2006-08-16 御手紙

發誓不再重蹈「還有五分鐘...。」的失誤
設了一堆的鬧鐘 卻又還是各個都失敗了的今天
等著信箱裡的 救援之手 等到不耐煩
側目著 依著慌忙的比例 積留下的那邊

每天經過的路 是濕了的頭髮會乾的距離 一窩風湧進的我們
載著我們出發的 急轉彎最近幾年來 都沒出現

我們尋求著充實的和諧 有時候 羨慕能偏折旁道的他
是有可以逃入的場所
像是在位於Love和Peace正中間的國家裡 零食太少就鬧彆扭的小孩般
我想一定不是不能改變的

連臉都沒見過的兩人 所孕育出的
只有文字的戀愛 我絕對沒辦法覺得美麗

在說出這想法太舊或新穎的之前
要感覺謝意 我希望我能一直是可以做到這點的人

「與人的相遇會左右那個人的未來」 告訴我這句話的人和他的相遇中我找不出什麼魅力
我想就算歸咎在時代上也一定一樣

我們尋求著充實的和諧 有時候 羨慕能偏折旁道的他
是有可以逃入的場所
像是在位於Love和Peace正中間的國家裡 零食太少就鬧彆扭的小孩般
我想你也一定是想改變的

2006-08-16 life

沿著公路旁邊巷子進去一點的 藍色磚頭 是記號
到那個人住的房子 一直走下去的這條路
都結束了

只有一次而已 你邀了我一起吃飯
當紅的歌和旁人側目 是間吵雜的餐廳

年齡差距是那麼糟糕的事情嗎？
不是的 糟糕的一定是 這個遲來的我

坐在京濱線上的時候 旁邊總是沒有你
到我習慣為止在我身邊吧 殘餘著香氣的臂彎
在離一般人所謂的幸福 很遠的地方入睡
要是能見到到剛才為止都還在的人的話 多少次我寄託於夢境

就算是這樣的我 為了能配上你
也嚐試了不拿手的短髮 可是就算這樣

你的旁邊有個長髮的美人
全都是謊言 是的 我只是害怕發覺這點

就算現在這樣也已經夠了 我說服自己 卻落下眼淚
糟糕的是我 是遲來了的我
就算這樣還是為了能留在那個人心中而準備
在京濱線上搖晃著 我把回憶丟在各個車站了

沿著公路旁邊巷子進去一點的 藍色磚頭 是記號
到那個人住的房子 一直走下去的這條路
這和我的感情同般 都是單向通行
我明白的 一直到最後 我都只是個不合時機的女孩 都結束了

2006-06-14 青いレンガ

緊盯著的前方 是迎接歡呼的勝利
越過了誰的夢的痕跡的話 就會明白痛處

在可以稱能互相了解的朋友為戰友之前
所花費的時間和聲音 能對這點自豪的時候 道路也敞開了

和原本一直嚮往的景色 稍微不同的現在 我也已經愛上了

若得要在這寬闊的天空振翅的話 我會帶上過多的助跑和你一起出發
路途上的險惡不會有太多差別 將我刻下吧

可以放棄的理由 已經有過很多次了
而能堅持下去的喜悅 成為了使命 是無可替代的東西

不是為了其他人而是為了我自己 也不是那樣 漸漸變成了是為了彼此

隨著季節變遷顏色也會改變 我希望我是個連這點都不漏看的指揮
在各自決定了方向的那一天起 前往最終章

碰到遲遲不黎明的夜晚 每個人都會迷惘 都會渴望救贖
因為是個無法保護住你的我 所以至少 在你身邊的時候 讓我為你照亮光芒

若得要在這寬闊的天空振翅的話 我會帶上過多的助跑和你一起出發
路途上的險惡不會有太多差別 將我刻下吧

隨著季節變遷顏色也會改變 我希望我是個連這點都不漏看的指揮
在各自決定了方向的那一天起 就是旅途的開始 前往最終章

2006-06-14 chapter 1

對 不管幾次 只要想像要跳下去
我就會發抖 但那並不是因為恐懼
開始來 自我說服吧
鮮明描繪的理想 就在這裡

我不是來吐得失苦水的
弱者才會準備美化好的退路
要是孤獨的話 那更該如此
想要參加的人 就來搶奪吧

張開眼睛來模仿 我的目標是搖滾樂手
雖然和我本質不同 但專注讓味道相似就是我的美學
那些用鼻子嘲笑我的路人 我全記上太陽穴裡的清單
哪天突然靠近 或許能助我一臂之力

我聽膩了表面話 我看膩了髒掉的夢想
倔降就是我的榮耀 倔降就是我的榮耀

除了逃跑的技術甚麼都沒學 就被趕上台了的 某個他
如魚得水般 舞到疲憊就知道是否合格了
也好想讓他看看 不過那不值得所以算了
我不是被上天選出來的人 我是自己做選擇的人

張開眼睛來模仿 我的目標是搖滾樂手
雖然和我本質不同 但專注讓味道相似就是我的美學
那些用鼻子嘲笑我的路人 我全記上太陽穴裡的清單
哪天突然靠近 或許能助我一臂之力

2006-02-08 dummy

擁抱過的溫暖 能裝多少就裝多少
因為兩人太天真 才會揮別
總是在25點 道「晚安」確認
我們依偎靠近到 耳朵深處都痛了

春天不遠了 吐出的氣息是白的 相信眼睛看不到的那半
持續減少著 道「晚安」的理由

現在想來從那時候開始 不確定的事情就點滴累積著
蓋住了 把 等到春天 當作口頭禪的妳
這份忐忑

習慣了以後 牽連著我們的線
就算是朱色的 也無妨了 因為只剩下我而已

現在的我 看著相同的天空 本來是要募集思念的
但卻只有不安 降臨堆積

距離把你變得成熟了 而沒能改變的我 因此深深受傷
僵了的手 所藏匿的 最後的話
在今晚全盤說出吧

到道別為止 還有一點點時間
今天 來說些什麼吧

現在想來從那時候開始 不確定的事情就點滴累積著
蓋住了 把 等到春天 當作口頭禪的妳
這份忐忑

若絲的聲音宣告了結局 我無法諒解 到了最後還是隔著話筒
臉頰感覺到 比我還 冷的眼淚
擦拭不到的距離

擦拭不到的距離

讓我無法諒解

2006-02-08 ホソイコエ